Anadolu Ajansının Global İletişim Ortağı rolünü üstlendiği ve Basın Yayın Birliği, Uluslararası Arapça Kitap Yayıncıları Derneği ve Türkiye Basım Yayın Meslek Birliği iş birliğinde organize edilen "11. Uluslararası İstanbul Arapça Kitap Fuarı" 15-23 Ağustos tarihleri arasında kitapseverlerle buluşacak.
Fuar komitesinin yaptığı açıklamalara göre, etkinlik Yenikapı Avrasya Gösteri ve Sanat Merkezi'nde düzenlenecek. 30’un üzerinde ülkeden 300’ü aşkın yayınevinin katılımıyla gerçekleşecek olan fuarın, bu yıl 120 binden fazla ziyaretçiyi ağırlaması bekleniyor.
Kahire merkezli Arap Yayıncılar Birliği tarafından akredite edilen organizasyon, Arap dünyası dışındaki en büyük Arapça kitap fuarı olma özelliğini taşıyor. Bu etkinlik, yayıncılık, kültür ve akademi dünyasının önde gelen buluşma noktalarından biri olarak hedefleniyor.
Fuar, Türkiye'de eğitim gören öğrenciler ve akademisyenler başta olmak üzere Arapçaya ilgi duyan farklı milliyetlerden okurlar, yazarlar, gazeteciler ve araştırmacılar için geniş bir buluşma alanı sunuyor. Yayıncılık dünyası ve çeviri projeleri de İstanbul'da bir araya gelecek. Telif ve tercüme bölümünde, yayıncılar ve yazarlar, yeni projeler ve uluslararası işbirlikleri üzerine görüşmeler yapacak.
Türk edebiyatının Arap dünyasında daha yaygın hale gelmesini ve Türkçeden Arapçaya çevirilerin hız kazanmasını amaçlayan TULIA (Türk Edebiyatı Arapça) Projesi de fuarda yer alacak. Proje kapsamında açılacak stantta, Türk yazarlar ve çevirmenler bir araya gelerek çeviri çalışmalarını ve veri tabanını tanıtacak. Fuar Genel Koordinatörü Muhammed Ağırakça, "Bu buluşma, Türkiye ile Arap dünyası arasında güçlü bir kültürel köprü kuruyor." şeklinde açıklamada bulundu.
Ağırakça, çeviri ve telif çalışmalarının bu kültürel köprünün önemli unsurları olduğunu ifade ederek, "Türkçeden Arapçaya yapılan çevirilerle Türk edebiyatının Arap dünyasındaki görünürlüğü artıyor." dedi.
Ağırakça'nın ifadelerine göre, Arap okurlar artık Türkiye’den İbrahim Kalın, Rasim Özdenören ve Halil İnalcık gibi yazarları yakından tanıma fırsatı buluyor. Türk edebiyatı, Arap dünyasında gittikçe daha çeşitli yazarlar üzerinden tanınmaya başlandı. Fuar, 15 Ağustos Cumartesi günü saat 11.00'de açılış töreniyle kapılarını açacak.
Açılış törenine, Suriye, Katar, Umman, Fas, Kuveyt ve Cezayir gibi ülkelerden bakanlık temsilcileri, uluslararası sivil toplum kuruluşu temsilcileri ve kültür, sanat ile siyaset dünyasından isimlerin katılması bekleniyor.
Bu yıl "Hikaye devam ediyor" temasıyla gerçekleştirilecek olan 11. Uluslararası İstanbul Arapça Kitap Fuarı, 23 Ağustos'a kadar ziyaret edilebilecek.
Yorumlar
Yorum yapabilmek için giriş yap veya üye ol