BARÜ, 6. Uluslararası Dil ve Çeviribilim Kongresi’ni Düzenledi

Bartın Üniversitesi (BARÜ) ile Selçuk Üniversitesi ortaklığıyla organize edilen 6. Uluslararası Dil ve Çeviribilim Kongresi, çeviri bilimleri alanında önemli konuları masaya yatırdı. Etkinlikte, yapay zekânın çeviri süreçlerine etkileri, sözlü çeviri uygulamalarının güncel durumu, makine çevirisi teknolojileri ve çeviribilimin gelecekteki yönelimleri gibi temel başlıklar derinlemesine incelendi.

BARÜ, çeşitli bilim disiplinlerinde ulusal ve uluslararası düzeyde kongrelere düzenli olarak ev sahipliği yapmaya devam ediyor. Bu faaliyetler çerçevesinde üniversite, Selçuk Üniversitesi ile iş birliği yaparak 6. Uluslararası Dil ve Çeviribilim Kongresi’ni gerçekleştirdi. Kongre, kendi akademik alanlarında aktif olarak çalışmalar yürüten akademisyenleri ve araştırmacıları Bartın şehrinde bir araya getirdi. Üç gün süren etkinlik boyunca, farklı coğrafyalardan gelen katılımcılar hem yüz yüze etkileşimler hem de çevrim içi oturumlar aracılığıyla kendi bildirilerini sundular.

6. Uluslararası Dil ve Çeviribilim Kongresi, Rektörlük Konferans Salonu’nda düzenlenen resmi törenle başladı. Açılış seremonisi, saygı duruşu ve İstiklal Marşı’nın okunmasıyla ilerledi. Bu resmi başlangıcın ardından, BARÜ ve Selçuk Üniversitelerinin tanıtımını içeren kısa filmler izlendi. Törenin konuşma bölümünde BARÜ İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi’nden Prof. Dr. Mehmet Cem Odacıoğlu, Selçuk Üniversitesi’nden Kongre Düzenleme Kurulu Başkanı Prof. Dr. Onur Köksal, İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Aslı Yazıcı ve BARÜ Rektörü Prof. Dr. Ahmet Akkaya söz aldı. Ayrıca Selçuk Üniversitesi Rektör Yardımcısı Prof. Dr. Haldun Soydal, gönderdiği bir video aracılığıyla çevirinin dönüştürücü etkileri hakkında görüşlerini paylaştı.

Kongreyi organize eden Kurul Başkanı Prof. Dr. Köksal, BARÜ’nün ev sahipliği yapmasından duyduğu memnuniyeti dile getirdi. Köksal, "Bu kongrede dünya genelinden 130’un üzerinde bildirinin sunulacağını belirtiyor. ABD’den Cezayir’e, Özbekistan’dan Çin’e kadar dünyanın dört bir yanından katılımcılarımız mevcut. Bu önemli organizasyonun hayata geçirilmesinde Bartın Üniversitesi başta olmak üzere emeği geçen tüm paydaşlara teşekkür ediyorum," ifadelerini kullandı.

Rektör Prof. Dr. Ahmet Akkaya, sunulan çalışmaların akademik dünyaya etkisine dikkat çekti. Akkaya, "Bugün burada hem çevrimiçi hem de yüz yüze sunulan bu bildirilerle yeni bilgiler küresel ölçekte bir araya geliyor. Sunulan bu çalışmalar, sadece sözlü kalmayacak; dergilerde ve kitaplarda Üniversitemiz ile Selçuk Üniversitesinin ortak eseri olarak yer alacak. Dil ve çeviribilim, mütercim tercümanlık, betimleyici analizler, kuramsal çalışmalar ve pratik araştırmalar aracılığıyla somut akademik çıktılara dönüşecek. Dünya genelinde dil ve çeviri alanında üretim yapan araştırmacılar bu etkinliğe katıldı. Bartın’dan yükselen uluslararası bir üretim merkezi olmanın gururunu yaşıyoruz," şeklinde konuştu.

Etkinlik, dil bilimi, çeviri çalışmaları, ikinci dil edinimi, kültür araştırmaları ve yabancı dil öğretimi gibi çeşitli uzmanlık alanlarında çalışan bilim insanlarını bir araya getiren farklı oturumlarla devam etti. Bu oturumlar sayesinde katılımcılar, ilgili disiplinler arasındaki kesişim noktalarını keşfetti ve bilgi alışverişinde bulundu.